每日纷享:人民币应该用“圆”还是“元”?

2018年12月14日,农历 十一月 初八 星期五

推荐作品:何次联 《野鸭》

何次联作品《野鸭》
何次联作品《野鸭》

 

雅淡清新 学术奇葩——何次联
佛山市中国画学会副会长,广东省中国画学会理事,广东樵山书院理事,广东省美术家协会会员,广东省摄影家协会会员,南海画院画家 ...

每日纷享:人民币应该用“圆”还是“元”?

有人指出,新版一百元人民币上“壹佰圆”的“圆”字系错用,应当使用“元”。事实上,“圆”与“元”为通用字,并非错用,且长久以来人们对“圆”字习以为常、欣然接受,将之视为错用未免吹毛求疵、小题大做。

《辞海》中解释,“圆”字繁体为“圆”,简写作“元”,是中国的货币单位;而“元”字通“圆”,为货币单位,亦为一种货币的名称,如“银元”。这便是人民币上“圆”字的语言学依据。旧 《辞源》将“银圆”的解释为:“铸银货作圆形,始自近代……俗省作元。”所以“银圆”也被写作“银元”,“壹圆”也可写作“一元”,在货币范围内“元”便成了“圆”的简写。其实不仅是人民币,港元也有“圆”、“元”二字通用的现象。1993年起,“港圆”改为现行名称“港元”,但部分新发行的港币纸币与所 有硬币仍旧保留“圆”的用法。

不过最初“圆”、“元”二字意义并不相同,读音也有差异。《说文解字》中记载,“圆,圜全也;元,始也。”也就是说,“圆”表示流畅的弧圈;而“元”意为最初。“元”字最早在货币史上出现,始于元代,当时金银钱被称为“元宝”,有元朝之宝之意。后来随着汉语的发展,“圆”、“元”二字读音相同,便具备了同音假借的客观条件,又由于“元”笔画简单,所以民间逐渐以“元”代“圆”,取其便捷。


何次联作品 《野鸭》
何次联作品 《野鸭》

欢迎投稿,稿件要求:艺术家个人简历,原创高清作品文件10幅,作者相关文章或者媒体报道。
资料可发邮箱:hqx109@qq.com

喜欢()
评论 (0)
热门搜索
199 文章
0 评论
153 喜欢
Top